Переводчик, ассистент руководителя

1399280   ·   27 мая 2025, 14:22   ·   1 просмотр

Имя

Ульяна

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Ногинск

Заработная плата

от 60 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

 

Образование

Высшее

Опыт работы

9 лет 7 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

39 лет   (17 ноября 1985)


Опыт работы


Период работы

октябрь 2018 — по настоящее время   (6 лет 8 месяцев)

Должность

Пресс-секретарь

Компания

ООО "Глобус"

Обязанности

Написание пресс-релизов и статей, фотографирование предприятия объектов и проводимых на них работ, организация мероприятий, работа в соцсетях, наполнение сайта компании, выбор и заказ сувенирной продукции, взаимодействие с городскими СМИ, выполнение поручений руководства, налаживание корпоративных связей внутри компании.


Период работы

июль 2014 — октябрь 2018   (4 года 4 месяца)

Должность

Корреспондент

Компания

Газета "Новости недели"

Обязанности

Написание тематически разнообразных текстов различного объема. Работа с письмами и звонками читателей. Освещение важных мероприятий, так или иначе затрагивающих город и его жителей.


Период работы

январь 2014 — июль 2014   (7 месяцев)

Должность

Менеджер по продажам и развитию бизнеса

Компания

ООО "Гротек"

Обязанности

Привлечение экспонентов на выставку InfoSecurity, переговоры с потенциальными участниками, "холодные" и "горячие" обзвоны. Привлечение рекламодателей в журнал "Информационная безопасность"


Период работы

февраль 2011 — январь 2014   (3 года)

Должность

Менеджер-переводчик

Компания

Российская ассоциация парков и производителей аттракционов (РАППА)

Обязанности

Совмещение обязанностей секретаря, переводчика, менеджера по продаже выставочных площадей иностранным компаниям.

Обязанности: встреча гостей, ведение деловой переписки с российскими и зарубежными партнерами и клиентами, подготовка и отправка официальных запросов в различные государственные инстанции и негосударственные организации, взаимодействие с курьерскими службами.

Электронные рассылки, обзвон и переговоры с потенциальными участниками международных выставок, организуемых и проводимых компанией (бренд "выставки аттракционов и развлекательного оборудования РАППА"), заключение договоров и выставление счетов за предоставляемую выставочную площадь, ведение иностранных компаний-участников от подачи заявки на участие в выставке до отбытия в страну проживания после окончания мероприятия; написание и перевод на английский язык статей и пресс-релизов о деятельности компании, продвижение информации о международных выставках и других мероприятиях компании в соцсетях и на профильных информационных порталах. Поиск, переработка и размещение на вебсайте компании новостей мировой индустрии развлечений на русском и английском языках.

Контроль за обоюдным исполнением договоренностей по размещению рекламных материалов на вебсайтах и в печатных материалах с ведущими информационными изданиями индустрии развлечений.

Подготовка зарубежных поездок на крупнейшие выставки индустрии развлечений мира (Европа, США, Азиатский регион); работа с заявками на участие в зарубежных поездках, сбор документов для визового сопровождения и заказ авиабилетов, номеров в гостиницах, трансферов для перемещения, и т.д., информационная поддержка участников зарубежных поездок, сопровождение на выставках. Переговоры с организаторами зарубежных выставок об условиях предоставления выставочных стендов, бейджей и писем визовой поддержки для представителей компании и участников зарубежных поездок.

Пополнение и обновление БД потенциальных посетителей и участников выставок и мероприятий.

Продажа рекламных площадей в журнале "Аттракционы и развлечения", написание статей и перевод текстов для него, поиск и переговоры с зарубежными авторами.

Вычитка текстов всей печатной продукции, производимой компанией, и информации для размещения на электронных ресурсах.

Последовательный устный перевод на "круглых столах" и бизнес-тренингах в рамках международных конференций на выставках РАППА.

Работа на стойке регистрации и информации в дни работы выставки, срочное решение любых вопросов посетителей и экспонентов, взаимодействие с другими представителями оргкомитета и организаций, осуществляющих поддержку.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2010 год

Учебное заведение

Northern Illinois University

Специальность

Philosophy


Образование

Высшее

Окончание

2007 год

Учебное заведение

Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова

Специальность

Религиоведение. Преподаватель философии и религиоведения.


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Испанский (Базовый)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

2007 г. Российский Университет Дружбы Народов - курсы повышения квалификации по комплексной реабилитации инвалидов.

Навыки и умения

Системность и аккуратность в работе, умение прогнозировать и ориентироваться в меняющейся ситуации,

Обо мне

Исполнительна, инициативна, доброжелательна, готова помочь, умею работать в команде.


Менеджер по продажам

от 70 000 руб.

Ногинск

Водитель

от 40 000 руб.

Ногинск

Сотрудник склада

договорная

Ногинск

Оператор

от 30 000 руб.

Ногинск

Администратор, товаровед

договорная

Ногинск

Директор, Администратор, кладовщик

от 40 000 руб.

Ногинск

Бухгалтер на участок производство

договорная

Ногинск

Грузчик - комплектовщик

от 60 000 руб.

Ногинск

Уборщица

от 25 000 руб.

Ногинск

Тайный покупатель

от 30 000 руб.

Ногинск