Переводчик

Имя

Алескер

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Ногинск

Заработная плата

от 40 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

3 года 2 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

37 лет   (30 июля 1987)

Опыт работы

Период работы

июнь 2014 — декабрь 2014   (7 месяцев)

Должность

Координатор переводчик на стройке

Компания

ООО "ФРЕЙССИНЕ"

Обязанности

Посредник в общении между иностранными инженерами и рабочими-строителями, перевод тех. документации. Устный перевод. Ведение журналов работ (общий, бетонных работ, техники безопасности)

Закупки, аренда необходимого оборудования, инструментов. Организация питания, проживания и транспорта для строителей. Мониторинг рынка технического оборудования, поиск поставщиков, организацию закупок и поставок оборудования, взаимодействие с подрядными сервисными организациями. Контроль за соблюдением противопожарной и противоаварийной безопасности. Координирование работы персонала, учет и обеспечение рационального использования материально-технических ресурсов.

Период работы

январь 2014 — июнь 2014   (6 месяцев)

Должность

Внештатный переводчик

Компания

ОАО Металлургический Завод Электросталь

Обязанности

Перевод технической документации, на время проекта, (сборки вакуумно-дуговой печи, фирмы ALD) на металлургическом заводе ОАО Электросталь. Посредник в общении между иностранными инженерами и рабочими-сборщиками. Устный перевод, перевод протоколов. Организация питания, проживания и транспорта для иностранных инженеров.

Период работы

ноябрь 2011 — декабрь 2013   (2 года 2 месяца)

Должность

Сезонный менеджер по закупкам

Компания

ООО "АЛМА-ТРОПИК"

Обязанности

Закупки продуктов питания

Переговоры с иностранными поставщиками, поиск новых поставщиков, заказ продукции, ведение деловой переписки, предъявление претензий по качеству продукции, решение спорных вопросов с поставщиком

решение текущих задач в офисе.

Подготовка документов для растаможки товара.

Ведение отчетной документации.

Сопровождение первых лиц компании в загран. поездках в качестве личного переводчика. Составление и перевод договоров.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2010 год

Учебное заведение

Новый Гуманитарный Институт

Специальность

Лингвист

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Базовый)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готов к командировкам

Навыки и умения

Дисциплинирован, исполнителен, легко обучаем, аккуратен, внимателен.

Владею языками

Умею работать с офисной техникой (копир, факс, сканер, принтер), офисными программами (стандартный набор Microsoft office).

Имею опыт ведения деловой переписки, ведения переговоров по телефону и в живую.

Опыт работы с документами (договор, накладная, счет-фактура, акты, сертификаты)

Владею INCOTERMS 2010

ведение переговоров на иностранном языке, письменный перевод, последовательный перевод